设为首页 加入收藏

国际币

介绍《大型德意志硬币目录,1800至今》

精品赏析    |    2020-01-16 15:21    |    来源:中国金币网

《大型德意志硬币目录,1800至今》(Großer deutscher Münzkatalog von 1800 bis heute,以下简称《目录》)是常见的权威德语钱币工具书之一,由德国巴滕贝格出版社(Battenberg Gietl Verlag)出版,初始作者为保罗·阿诺尔德(Paul Arnold)、哈拉尔德·屈特曼(Harald Küthmann)和迪尔克·施泰因希尔贝尔(Dirk Steinhilber)。三人姓氏首字母拼写“A.K.S.或AKS”为该书引用简称,常出现于参考文献和拍卖行说明,但国内收藏界称其为“巴滕贝格目录”,这是不严谨的。


《目录》于1970年出版第1版,2018年出版第34版(2019版),由迪特尔·法斯本德(Dieter Faßbender)编辑扩容。该书编排紧凑,内容详实,值得同行业借鉴学习,但因采用德语编写,难以被国内收藏者充分利用,故本文以介绍使用方法为主。

2019年第34版封面


图书结构


《目录》内文采用黑白印刷,硬币图片为实物尺寸,第34版共704页,内容分布如下:


第一部分:第1至14页由扉页、前言、19世纪德意志货币史基础、新闻、致谢、目录页、缩略语表、名词释义、硬币品级说明等内容组成。


第二部分:第15至517页以19世纪德意志邦国硬币为主,占全书篇幅71%。


第三部分:第518至671页为德意志(帝)国、两德分裂及再次统一时期的硬币。


第四部分:第672至679页为德国殖民地、租借地硬币。


第五部分:第680至681页为萨尔兰硬币。


编排方式


针对邦国和统一时期的德意志,《目录》采用两套编排方式,这里只介绍主要编排方式,次要编排方式在具体章节介绍。


A 一级邦名按照首字母顺序排列。


如安哈尔特(Anhalt)→巴登(Baden)→巴伐利亚(Bayern)。


B 同一邦名下的各邦国按照等级高低排列,等级相同则以邦名首字母顺序排列。


以萨克森诸公国(Sächsische Herzogtümer)为例,这一邦名下有六个邦国,排列次序为:

1.大公国,萨克森-魏玛-爱森纳赫(Sachsen-Weimar-Eisenach)。

2.公国,萨克森-阿尔滕堡(Sachsen-Altenburg)。

3.公国,萨克森-科堡和哥达(Sachsen-Coburg und Gotha)。

4.公国,萨克森-科堡-萨尔费尔德(Sachsen-Coburg-Saalfeld)。

5.公国,萨克森-希尔德堡豪森(Sachsen-Hildburghausen)。

6.公国,萨克森-梅宁根(Sachsen-Meiningen)。


可见它们是先按邦国等级,再按邦名首字母顺序排列的。


此外也有特例,如安哈尔特,这一邦名下有三个公国,只有先消亡的两个公国按照邦名首字母顺序排列。

1.安哈尔特-贝恩堡(Anhalt-Bernburg),1863年绝嗣,并入安哈尔特-德绍。

2.安哈尔特-克滕(Anhalt-Köthen),1847年绝嗣,并入安哈尔特-德绍。

3.安哈尔特-德绍(Anhalt-Dessau)。


最后,同一君主统治的多个邦国也按等级顺序排列。例如萨克森王国(Sachsen, Königreich)后面是华沙公国(Warschau, Herzogtum),华沙公国的统治者是萨克森国王弗里德里希·奥古斯特一世(Friedrich August I)。


页面排版


版式页样例一

版式页样例二


《目录》主要排版页面如图所示,每个邦国的内容由简介部分和铸币部分组成。


简介部分包含邦名、纹章说明、历史、货币单位换算关系、铸币一览表、参考书目。


铸币部分按照统治者继承先后顺序排列,每个统治者的铸币再按面额降序排列。


为便于读者理解,以下将对上面两张图进行详解。



这是简介部分的开头,由邦名、级别(公国)、最大面积、首府、纹章说明构成。


纹章说明是《目录》的一大特色,通常以数字标记模拟各个分区的所在位置,并附有数字解释,反映了邦国的溯源和组成情况。纹章学由来已久,传承有序,是一门艰深的学问。


这一部分为邦国历史简介,以19世纪历史为主。


这一部分承接历史介绍,介绍了货币兑换关系。

C:UsersAdministratorDesktop.jpg


这部分内容是邦国货币一览表和参考文献。表格从左至右,依次是:货币单位、铸造时间、材质、总重、纯金/银重量、成色、目录编号。注意表达重量和成色的数字,数字中的逗号代表小数点。


参考文献按图书作者姓氏首字母顺序排列,这是铸币信息来源。

C:UsersAdministratorDesktop.jpg


铸币部分为《目录》正文核心内容,每套铸币以邦名或统治者简介为分隔标志。统治者简介也是《目录》的一大特点。相较于克劳斯目录和达文波特目录,《目录》的统治者简介详尽不少,包括统治者姓名、在位时间、统治者地位变化历史(如有)、出生日期、父母姓名、配偶姓名、逝世日期等等。


铸币以实物尺寸大小展示,故不标直径数据,因采用黑白印刷,所有铸币均为灰白图案。


铸币图案下,左起为目录编号、引用编号(括号内)、货币名词、材质(括号内)、价格。注意目录编号对应的只是一级邦名,如Anhalt对应编号1-46,Baden对应编号1-166,以此类推。引用编号对应KURT JAEGER编录的几种钱币目录,这是为了适应德国收藏者的习惯。价格按照美品(Sehr schön)、极美品(Vorzüglich)、原光未流通品(Stempelglanz)次序排列,可对应英语描述品级中的VF、EF、BU。


承接铸币图案下方的第一条信息为硬币图文说明。说明下方为铸造年份和铸币数量。向下为边缘特征描述。特征描述下方为其他说明文字。最后介绍硬币拍卖案例(如果有的话)。


以上就是《目录》基本的排版方式。在说明中包含很多缩略语,本文将在下面附上翻译对照表。


接下来将对《目录》各部分简要说明。翻译仅供参考,使用时请结合语境判断对错。


第一部分


第一部分内容篇幅很短,使用者经常忽略,实际上很重要。


第5页为前言,上述介绍基本包含了前言的内容。值得注意的是,《目录》中的硬币并不一定从1800年开始,有些比1800年更早或者更晚出现。小尺寸硬币有时候比大尺寸硬币更加难得,但长期以来并未受到人们重视。

C:UsersAdministratorDesktop介绍《大型德意志硬币目录,1800至今》8 前言.jpg

前言页


第7页为19世纪德意志货币史基础,介绍了各种货币系统和货币改革历史。

C:UsersAdministratorDesktop介绍《大型德意志硬币目录,1800至今》9 19世纪货币史基础.jpg

19世纪德意志货币史基础


第10页是一则新闻,介绍了一批珍稀精制币的拍卖情况。新闻下面是致谢。


第11至12页为目录页,目录页将各个政治实体主次关系打乱,完全按照名称首字母顺序排列,便于读者快速检索。但这样也有缺点:只看目录页,无法分辨某些政治实体的主次关系。

C:UsersAdministratorDesktop介绍《大型德意志硬币目录,1800至今》 目录页.jpg

目录页


第13页为缩略语表,为便于读者理解,附翻译对照表一张。翻译仅供参考,使用时请结合语境判断。

C:UsersAdministratorDesktop介绍《大型德意志硬币目录,1800至今》	 缩略语表.jpg

缩略语表

C:UsersAdministratorDesktop无标题.jpg

缩略语翻译对照表


第14至15页为名词释义,这里不再赘述。

C:UsersAdministratorDesktop介绍《大型德意志硬币目录,1800至今》 名词解释.jpg

名词释义


第16页为硬币品级说明,不再赘述。


第二部分:19世纪德意志邦国硬币


这一部分是《目录》的主要内容,对19世纪德意志邦国铸币系统编排,内容详略得当,与克劳斯出版社的《世界硬币标准目录》相比,有过之而无不及。要说明的是,《目录》将流通硬币和纪念币分开排列,这和克劳斯目录不同。


对国内收藏者而言,厘清19世纪德意志各邦国错综复杂的关系十分困难,而国内德国史图书又大多以通史为主,留下很多知识盲区。


但是,若以大历史背景为主线,将某些重要邦国的硬币作为收藏重点,在思路上还是可行的。比如,1806年,拿破仑迫使神圣罗马帝国解散,成立莱茵邦联,至1808年,莱茵邦联共包括4个王国、5个大公国、13个公国和17个侯国。以这一时期的某个邦国为目标,收藏任务量不会太大。

1808年的莱茵邦联


拿破仑失势后,莱茵邦联四分五裂,最终解散。但德意志人仍尝试建立了一个联结德意志地区各邦国的政治团体“中央行政议会”(Zentralverwaltungsrat)。1815年,在维也纳会议之后又建立了一个松散的德意志邦联(Deutscher Bund),该邦联于1866年撤销。1867年,普鲁士又主导成立了北德意志邦联(Norddeutscher Bund)。普法战争后,巴伐利亚、符腾堡与巴登(连同黑森公国的剩余部分)与联邦合并,组成德意志帝国。威廉一世成为德意志皇帝。


至于这一章的具体内容,因前文有相关示例页,不再赘述。


第三部分:1871年以来的德国硬币


这一部分以1871年以来的德国硬币为主,国内收藏者的收藏范围大多以此为起点。排版方式按照政治实体和面额大小顺序排列,一贯到底。


普法战争后建立起来的德意志帝国,正式国名为“Deutsches Reich”,帝国统一发行的铸币样式比较单调,正面为鹰徽,背面为国名、面额、年份。需要说明的是,统一后的各邦硬币虽然大多印有德意志帝国的国号,但在编排上仍归第二部分。


有趣的是,一战过后,德意志帝国解散,德国采用共和政体,其正式国名仍为“Deutsches Reich”,但此时的国名含义只是“德意志国”,至于“魏玛共和国”这个名称,并不是德国政府的正式用名。


纳粹德国的正式用名一开始也是“Deutsches Reich”,后来则变成“Großdeutsches Reich”(但在硬币上未体现)。和克劳斯目录不同,本书德意志帝国和纳粹德国被统一排列在“Deutsches Reich(1919-1945)”条目下。

C:UsersAdministratorDesktop.jpg

此时是魏玛共和国统治时期,注意国名是“Deutsches Reich”


纳粹德国灭亡后,德国领土一分为二,成立德意志联邦共和国(Bundesrepublik Deutschland,联邦德国,简称“西德”)和德意志民主共和国(Deutsche Demokratische Republik,民主德国,简称“东德”)。


1991年,东德并入西德,两德再次统一,国名仍为德意志联邦共和国,直至今日。

C:UsersAdministratorDesktop
.jpg

西德纪念币

C:UsersAdministratorDesktop.jpg

德国2018年橙色亚热带气候区流通纪念币


由于国名关系,东德排在西德和今日德国之后。

C:UsersAdministratorDesktop
.jpg

东德纪念币


此外,第670至671页包含一战及二战时期的军用代用币。《目录》未收录德国一战及一战后的各地区紧急硬币,如有需要请查阅芬克目录(Walter Funck, Die deutschen Notmünzen)。


第四部分:德国殖民地、租借地硬币


这部分内容不多,不再赘述。

C:UsersAdministratorDesktop介绍《大型德意志硬币目录,1800至今》9.jpg

德属新几内亚硬币


第五部分:萨尔兰硬币


萨尔兰(Saarland)原名萨尔(Saar),位于德国西南部,在历史上曾数易其主。二战过后,萨尔地区由法国托管,成为萨尔保护领。法国试图让萨尔成为一个独立的国家,但终究未能成功。1955年,萨尔地区公民投票,多数居民希望该地区早日回归德国。1957年,萨尔回归西德。这部分内容为1954年至1955年的萨尔地区铸币。


以下图片中的就是相关全部铸币。

C:UsersAdministratorDesktop介绍《大型德意志硬币目录,1800至今》.jpg

萨尔兰铸币,1954至1955年


正文后面是7页地图,于本文无实际意义,不再赘述。


最后是参考书目清单,如下图。

C:UsersAdministratorDesktop介绍《大型德意志硬币目录,1800至今》 参考书目.jpg

参考书目(清单)


总的来看,《目录》满足了收藏者迅速检索硬币的需求,在编排方式上也比较科学,唯一不足的是未能实现全彩印刷。

(编译:马天一)


分享到

我要评论

发布

热点推荐

推荐视频查看更多>

  • 2020中国庚子(鼠)年金银纪念币宣传片

  • 鼠年金银纪念币登陆纳斯达克大屏

CopyRight ©2000-2019 Chngc.net 京ICP证080121号 京ICP备10003406号 京公网安备110102001642